Mulawarman dan bumi ini
Mulawarman dan diri kami
Satu dalam smangat dan cita
Menyala bagai matahari yang tak kami biarkan padam

Dengan darah dan keringatku
Akan kubuktikan baktiku
Bagimu rakyat dan bangsaku
Tumpuan harapan citaku
Mahakam akan menjadi saksi
Tak kami biarkan berhenti

Oh Mulawarman-ku
Tumpuan harapan bangsaku
Mahakam akan menjadi saksi
Tak kami biarkan berhenti

See in different languages:

  • English
  • Francais
  • Deutsch

HYMN MULAWARMAN UNIVERSITY

Mulawarman and the earth
Mulawarman and our entity
Unite in spirit and desire
Flaming like the sun that would never be extinguished

With my blood and sweat
I will prove my devotion
For you my people and nation
The pillar of my hope and desire
Mahakam would be the witness
That would not be ceased

O my Mulawarman
The pillar of my people’s hope
Mahakam would be the witness
That would not be ceased

LE HYMNE UNIVERSITÉ MULAWARMAN

Mulawarman et ce monde
Mulawarman et nous-mêmes
Un dans l’esprit et le desir
S’enflammant comme le soleil
Que nous ne laissons pas s’éteindre

Avec mon sang et ma sueur
Je prouverai ma dévotion
Pour vous, mon peuple et ma nation
Le pilier de mon espoir et de mon désire
Mahakam serait le temoin
Que nous ne laissions pas s’achever

O mon Mulawarman
Le pilier d’espoir de mon people
Mahakam serait le temoin
Que nous ne laissions pas s’achever

DIE HYMNE DER UNIVERSITÄT MULAWARMAN

Mulawarman und diese Welt
Mulawarman und wir
Einst im Begehren und Traum
die sich brennen wie die Sonne die wir nie löschen lassen

Mit meinem Blut und Schweiss
werde ich meinem Volk und Vaterland
meinen Dienste erweisen
Der Sockel meines Traums
der Mahakam ist mein Zeuge,
den wir nie daran hindern, weiterzufließen

Oh mein Mulawarman
der Sockel der Hoffnung meines Volkes
der Mahakam wird mein Zeuge,
den wir nie daran hindern, weiterzufliessen